Ginkgo Biloba : Les noms

Classification :
Classe: Ginkgophyta (ou Ginkgopsida)
Ordre: Ginkgoales
Famille: Ginkgoacées
Genre: Ginkgo
Espèce: Ginkgo biloba

Ginkgo :
Origine: Ginkyo, transcription en caractères latins d’un idéogramme chinois signifiant «abricot d’argent» - Yin-hsing : le Gin est la transcription japonaise du caractère chinois yin et Kyo, celle du caractère hing.
D’où vient Ginkgo alors? Une malheureuse confusion de lettre, due à Kaempfer, un explorateur parti au Japon au XVIIème siècle, qui a fait prendre "y" pour "g"

Biloba :
En 1771, Linné adjoignit le mot biloba au nom Ginkgo, pour préciser que l’une des principales caractéristiques des feuilles était leur forme bilobée (ayant deux lobes), d’où Ginkgo biloba L.

Autres noms :

Arbre aux quarante écus :
En 1780, De Petigny négocie cinq plants anglais pour la somme considérable de 200 livres, soit 40 écus d'or. Le pépiniériste, ayant regretté ce marché, voulut racheter le lendemain un seul pied pour la somme reçue pour les 5 ! Les plants ont été mis en terre dans la région parisienne.
Presque tous les Ginkgos de France descendent de ces cinq plants.

Arbre aux mille écus :
Allusion a la pluie d’or des feuilles tombant en automne.

Noyer du Japon :
Pour la ressemblance des ‘fruits’ du Ginkgo avec des noix.
Arbre du ciel ; arbre aux pagodes.

En anglais, Maidenhair tree :
Maidenhair est en anglais une espèce de fougère (cheveux de Vénus) dénommée Adiantum en latin : ce nom vernaculaire lui a été attribué à cause de la ressemblance de la feuille du Ginkgo avec les frondes de cette fougère.

Ginkgo en japonais